【连翘图片】：
【连翘形态特征】：
落叶灌木，高达3米；枝细长并开展呈拱形，节间中空，节部有个斑，皮孔多而显著。单叶或有时3出复叶，对生，叶片卵形或卵状椭圆形，长3~10厘米，缘有锯齿。花单生或数朵生于叶腋；花萼绿色，4裂，裂片矩圆形；花冠黄色，裂片4，倒卵状椭圆形，雄蕊2，雄蕊长于或短于雌蕊；3~4月叶前开放。
连翘果实呈长卵形或卵形，长1-2.5厘米,直径0.5-1.3厘米，表面黄棕色，有纵皱纹及多数突起的小斑点，两面各有1条明显的纵沟。顶端锐尖，基部偶有果柄。果皮硬脆，断面平坦。青翘果实完整，表面绿褐色，大多无疣状突起，内有多数种子着生，黄绿色，细长，一侧有翅。青翘以干燥、色黑绿、不裂口者为佳；老翘以色棕黄、壳厚、显光泽者为佳。药用部位：植株的果实。
【连翘主要成分】：
含有连翘酚（Forsythol）；连翘甙（Phillyrin）、连翘甙元（Phillygenin）；齐墩果酸（Oleanolicacid）、白桦脂酸（Betulinicacid）、熊果酸（Ursolicacid）、松脂素（Pinoresinol）、甾醇化合物C49H70-80O6.马苔树脂醇甙（Matairesinoside）．尚含有多种烃类、醛酮类、醇酯醚类挥发性成分：α-蒎烯（α-Pinene）、莰烯（Camphene）、β-蒎烯（β-Pinene）、对聚伞花烯（p-Cymene）、柠檬烯（Limonene）、γ-松油烯（γ-Terpinene）、β-水芹烯（β-Phellandrene）、香叶烯（Myrcene）、β-罗勒烯（β-Ocimene）；樟脑（Camphor）、香叶醛（Geranial）；龙脑（Borneol）、α-萜品醇（α-Terpineol）、黄樟醚（Safrole）、芳樟醇（Linalool）、松油烯醇-4（Terpinen-4-ol）、去甲拉帕醇（Norlapa-chol）以及香豆素、芦丁等．
【连翘生药鉴别】：
显微鉴定：连翘果皮横切面：外果皮为1列切向延长的表皮细胞，外被角质层，瘤点处可见薄壁组织隆起。中果皮由10-30列薄壁细胞组成，壁厚薄不一，具纹孔，罕含方晶；外韧型维管束，大小不一，老翘木质部内侧常见石细胞群和纤维束，青翘中有时可见。内果皮为5-14列厚壁组织，纵横交错排列，大多为木化的纤维束并夹有石细胞群，壁厚薄不均。内层为1列较小的切向延长的内表皮细胞。
果皮粉末特征：淡黄棕色。
①内果皮纤维较多，多成束，有时上下层纵横交错；短梭形或不规则形，边缘不平整或有凹凸，有的中部狭细，长80-224μm，直径24-32μm，壁厚8-18μm，木化，纹孔较少，孔沟细。
②石细胞极多，单个散在或成群；类多角形、类长方形、类圆形或类方形，直径36-48μm，壁厚8-22μm，有的壁一边较薄，纹孔疏密不一，孔沟隐约可见。
③果皮表皮细胞无色或微带黄色；断面观呈类方形，表面观呈类方形或类多角形，垂周壁增厚，稍弯曲，外平周壁表面微现不规则或网状角质纹理。
④中果皮细胞棕黄色，壁厚，部分连珠状，纹孔偶见。另有螺纹导管及管胞，直径约14μm。
【连翘理化鉴别】：
1．取该品粉末1g，加70%乙醇10ml热浸，浸出液蒸干．残渣以1ml冰醋酸溶解后，倾入小试管，沿管壁加人硫酸lml，两液层间出现紫红色环。（检查三萜皂甙）
2．取该品粉末0.5g，加乙醚5ml，振摇5分钟，滤过，滤液置小试管中，加7%盐酸羟胺甲醇溶液3滴，20%氢氧化钾甲醇溶液3滴，于水浴中微热2分钟，放冷，加1%盐酸，使呈微酸性，再加1%三氯化铁乙醇溶液2滴，呈紫红色。（检查番豆精）
3．薄层色谱取该品粉末3g，加水20ml，煎煮30分钟，加6mol/L盐酸，调pH值至2，即用乙醚20ml提取，回收乙醚后的残渣，再溶于乙醇0.5ml中，作为供试品溶液．另取齐墩果酸配制成对照品溶液．吸取上述两种溶液，分别点于同一硅胶H1%cmC薄层板上，以氯仿一甲醇（20∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以10%硫酸，于110℃烤10分钟，供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同的灰黑色斑点．或碘熏后，呈相同的黄棕色斑点。
【连翘及易混品鉴别】：
由于连翘及伪品（同属植物秦连翘、金钟花、卵形连翘、丽江连翘、奇异连翘）都出自木犀科，形态特征较难区分，通过对中药连翘及其易混品种在生药形状较详细的比较研究，发现了一些有意义的鉴别特征，使中药连翘易于与其类似品区分。
（1）正品连翘：按采收时间不同分青翘和老翘。果实呈长卵形至卵形，长1.5～2.5cm，直径0.5～1.3cm，表面有不规则的纵皱纹及多数凸起的小斑点，两面各有一条明显的纵沟，顶端锐尖，基部有小果柄或已脱落。青翘多不开裂，表面绿褐色，凸起的灰白色小斑点较少、质硬。种子多数黄绿色细长，一侧有翅；老翘自顶端开裂或裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，平滑，具一纵隔，质脆，种子棕色，多已脱落，气微香，味苦。
（2）秦连翘：秦连翘呈长椭圆形，长0.5～1.8cm，直径0.3～1.0cm，顶端锐尖，太多开裂，基部多连接，表面淡棕色，较光滑，突起的小斑点不明显，一瓣稍弯向侧，另一瓣稍弯向外，形似鸡喙。内有两粒种子，浅棕色，呈偏长椭圆形，周围翘状，一面有3～5条较明显的纵棱，种子大多脱落，气微香，味苦。
（3）金钟花（狭叶连翘）：全株有毒，梗在节间通常有片状髓，叶稍宽而不分裂，果实稍短呈卵形，长1.0～2.0cm，果皮稍薄，基部有皱折疣状突起，分布于中部至顶部纵沟两侧，质脆，种子金黄色，具三棱，种皮皱缩，有不规则纹理，捻碎后有丝相连。
（4）卵形连翘：呈卵圆形，长0.8～1.1cm，果皮具小突起和不规则细密纵皱纹，质硬，种子淡黄色，具三棱，捻碎后种皮易脱落，无丝相连。
（5）丽江连翘：卵形，长约lcm左右，果皮无突起，具不规则纵皱纹，质硬，种子棕色或红棕色，具三棱，捻碎后无丝相连。
（6）奇异连翘：果实呈卵形扁平，长约1.5cm左右，果皮黑褐色，具不规则纵皱纹，种子棕色，细长，稍弯曲，一侧有翼，半透明。